While you're reading comfortably, many others around the world are in agonized anticipation of the arrival of 12/21/12, the supposed End of the World.
|
En Ciudad Juárez, las representaciones religiosas han aparecido en las calles, buscando el arrepentimiento de sicarios - asesinos del narco - y la sociedad entera.
|
Mientras usted lee cómodamente, hay muchas personas alrededor del mundo que esperan la llegada del 21/12/2012, fecha supuesta del “Fin del Mundo”.
|
Only the hopeful can withstand the city's difficult days, one of which will - someday - mark the end of the tragedies we have suffered.
|
The Mayans were a people of advanced astronomy and mathematics, but not prophecy.
|
Ciudad Juárez necesita esperanza. La violencia que se ve y que entra en su cuarto año de duración, es una situación que ha mermado la capacidad de asombro de la gente.
|
El pueblo maya se caracterizaba por ser un pueblo de astrónomos avanzados y matemáticos, más no profetas.
|
In the last 48 hours as I was writing this column, 56 people were murdered, and not a single killer has been caught. And this is now normal.
|
In Ciudad Juárez, religious groups have made their presence known in the city streets, seeking the repentance of the "sicarios" - the cartel hitmen - as well as the community at large.
|
Es imposible no hacerse la pregunta: ¿por qué hay tantos asesinatos en Ciudad Juárez? ¿Por qué tanta violencia y tan poca evidencia de la presencia de la Iglesia en la ciudad?
|
