[Read in English.]

Un poème de Akol Miyen Kuol 

Pardon, Mère Abyei
Si nous vous t’avons négligée.

Pardon, Mère Abyei
Si nous t’avons abandonnée.

Pardon, Mère Abyei
Si nous sommes incapables de te protéger.

Oh mère Abyei,
Nous te restituerons.

Ton honneur,
Chacun de tes neuf enfants,
Reviendra à toi.

Abior, Mareng et Bongo,
Reviendront à toi.

Anyel, Man-nyuar et Achaak,
Reviendront à toi.

Diil, Achueng et Allei,
Poseront,
Une nouvelle fondation pour toi.

Traduit par Jerry Johnson.